JOURNAL
11月14日（火）『新日本風土記（仮）東京モダン』(NHK)に、エトルデザインの高山が出演します！
On November 14 (Tuesday), Takayama from Ettore Design will appear on NHK’s “New Japan Records (Tentative): Tokyo Modern”!
ーーーーーーーーーーーーーー
「NHK新日本風土記（仮）東京モダン」
BSプレミア厶 / BS4K
11月14日（火）21:00～22:00
ーーーーーーーーーーーーーー
NHKで11月14日放送の「新日本風土記」にエトルデザインの事務所がある「鈴木ビル」のことが紹介されます。
銀座一丁目にある鈴木ビルは、昭和４年（1929）に建設され、東京都歴史的建造物に指定されている歴史あるビルです。
私たちが事務所としている部屋は、舞台の稽古場として貸し出されていた建築当時の面影を残しているため、エトルデザインが取材されました。鈴木オーナーと共に高山が出演しています。
番組ではエトルデザインのオフィスも垣間見れると思いますので、是非ご覧ください。
ーーーーーーーーーーーーーー
「NHK新日本風土記（仮）東京モダン」
ーーーーーーーーーーーーーー
“New Japan Records (Tentative): Tokyo Modern”
BS Premium / BS4K
November 14 (Tuesday) 21:00–22:00
ーーーーーーーーーーーーーー
The episode of NHK’s “New Japan Records” airing on November 14 will feature the “Suzuki Building,” where Ettore Design’s office is located.
The Suzuki Building, located in Ginza 1-chome, was constructed in 1929 (Showa 4) and is designated as a historical building by the Tokyo Metropolitan Government.
Our office space retains the original features of the building, which was once used as a rehearsal studio for stage performances, making it a notable subject for the show. Takayama, along with the owner of the building, Suzuki, will be featured in the program.
The show will also give a glimpse into Ettore Design’s office, so be sure to tune in!
ーーーーーーーーーーーーーー
“New Japan Records (Tentative): Tokyo Modern”
BSプレミア厶 / BS4K
11月14日（火）21:00～22:00
BS Premium / BS4K
November 14 (Tuesday) 21:00–22:00
